It's baking time again!

[wiseheart]

Sorry for the German entry, folks. I just lack the proper vocabulary in this area, and hunting down each word in a dictionary is more effort than it would be worth...

Ich habe heute Osterkekse gebacken. Die sind ganz manierlich geworden, obwohl ich das Gefühl habe daß ich einige Zutaten falsch abgewogen habe. Und irgendwie hatte ich den Geschmack mehr zitronig in der Erinnerung vom letzten Jahr. Na, jedenfalls sollte ich heute nacht noch die Glasierung vornehmen, da ich morgen etwa 12 Stunden in der Schule sein werde. Weiß ich aber noch nicht ob ich die Kraft dazu haben werde.

Oh, and by the way, I've finally created a data table for all Torchwoodgate characters on the Memory Alpha list. Well, all expedition members, that is. I'm currently at 117 or 118 - somehow the numbers between hand-written and typed-up versions won't match, and I'm unable to find out why. *sighs*

Comments

[(Anonymous)]

I don't mind at all - it gives me the opportunity to practise my (unfortunately crappy) German. Yay!

Mmm... The cookies sound lovely. I'm sure you'll do well tomorrow - cookies and sugar make the hours fly faster. Why do you need to be at school for that long, anyway?

[illereyn.livejournal.com]

Das war illereyn. Tut mir leid, ich habe zu einloggen vergessen.

...I think that's correct German. Sorry, and corrections welcome if it's not.

[wiseheart.livejournal.com]

This is the day when my total of 6 teaching hours are spred across a timespan between 8 am and 4 pm. Then I have to wait another hour before choir rehearsal starts, which usually takes an hour and a half.

Oh, and I think your German was more or less correct. I'd have written "Ich habe vergessen einzuloggen", but I believe the other way would be correct, too. I often go by gut feeling, as I started to learn German at a very young age (around three or so), and I can't always explain why I say some things the way I say them.