![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Of Merlin slash and writing in general
Oct. 21st, 2009 09:03 amNow that German tv has started showing Merlin (the BBC series), I've brought forth my 1st season DVDs, courtesy of the most generous ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
the_wild_iris and re-watched the first couple of episoded to compare them with the dubbed version. I came to the conclusion that German dubbing actually isn't half bad this time. (Unlike in Torchwood where they successfully eliminated some of the really important half-comments, like Jack coming back for Ianto in the first place, and only additionally for all the others; or that he couldn't even *look* at Gwen after the horrors of CoE - but I digress).
( Read more... )
the_wild_iris and re-watched the first couple of episoded to compare them with the dubbed version. I came to the conclusion that German dubbing actually isn't half bad this time. (Unlike in Torchwood where they successfully eliminated some of the really important half-comments, like Jack coming back for Ianto in the first place, and only additionally for all the others; or that he couldn't even *look* at Gwen after the horrors of CoE - but I digress).( Read more... )
