Back on track... sort of

[wiseheart]

I translated several pages of the big sucker today. Only 5 pages left and I'll be done with that part. Assuming that picowrimo will go on session in March, I could then use it to make the necessary re-vamping, weed out continuity errors, come to an agreement with myself about names and bug genders and type up what I've written. *fingers crossed*

Not much else done today, unfortunately. I've revised the left-side bathroom design of the dollhouse quiet book, adding a decidedly misshapen toilet to it, but I didn't feel like sewing, so there wasn't any actual progress with the project. I took Mum to church and we did the weekly shopping afterwards (including some craft supplies that were on sale and naturally, I couldn't resist), and that was about my day.

To my defence, I hadn't slept good in the night - woke up at least six times from fairly idiotic dreams - so I was beaten to begin with.

Comments

[meathiel]

Yay for being almost finished with the translation.

[wiseheart.livejournal.com]

I swear, the last few pages are the worst! I've written the original story more than 12 years ago, and translation has taken another couple of years... I'd be deliriously happy once it's finally over.

[sallymn.livejournal.com]

I hope you sleep better tonight...

[wiseheart.livejournal.com]

Slightly better, thanks. :)

[mirasaui.livejournal.com]

I meant to, but forgot to comment on the bathroom page of the picture book. It is adorable. Can't wait to see it finished. Congrats again on your writing.

[wiseheart.livejournal.com]

Thank you. :)