Small joys

[wiseheart]

Our school library is making a sale as they don't have enough room for new books. So they give away the old ones that hadn't been read for years for symbolic sums.

I got myself a German Ramayana version yesterday. I already had one in Hungarian - not a real translation, either of them, more telling the original legends for the modern reader (European) reader - but I just had to buy this one because of the gorgeous illustrations. They are a thing of beauty. And I got the book for what would be 15 Eurocents.

It smells a bit muffy, perhaps because it had been kept in the cellar or whatnot. But I have scented candles in my book-case, so the strange smell will go away eventually, leaving all the undisturbed beauty for me to admire.

Comments

[wiseheart.livejournal.com]

The first - and so far only - thing I've read from Longfellow was the Hiawatha, in my early Native American fan phase. It was a very interesting and playful translation. I might seek out online the original one day.

They turned in into a play over here, some thirty years ago, and showed it at the Round Theatre, on Margaret Island. That used to be a small open-air theatre in a wonderfully green environment, they showed these sort of plays every sommer, when the city theatres were on holidays. They had from Gilgamesh to Hiawatha and old Turkish comedies just about everything.