wiseheart: (harper2)
[personal profile] wiseheart
I apologise in advance to anyone who doesn't speak German, but this is going to be a German entry. Because I'm incredibly tired and brain-dead and just can't summon up most of my English vocabulary. So, so sorry.


Na jedenfalls sind wir heute eine Stunde früher aufgestanden, da wir sehr viel vorhatten - eigentlich zu viel für einen einzigen Tag.

Zuerst pilgerten wir zum Gemeindehaus, da es dort gelegentlich allerlei Dinge ausverkauft werden, und Mutti wollte eine neue Hülle für das Bügelbrett. Es wäre kein arg langer Weg gewesen, hätte ich Mutti nicht mitnehmen müssen; sie is sehr langsam geworden in den letzten Jahren, und längere Strecken zu laufen fellt ihr schwer. Es ist also ziemlich anstrengend, so langsam zu gehen, ganz besonders, wenn ich auch Dinge zu schleppen habe. Und wir haben außer der Bügelbretthülle auch noch verschiedene Cremes für Fußpflege gekauft.

Danach wanderten wir den ganzen Weg zurück, um die Straßenbahn zu kriegen, mit der wir zur Fußpflege fahren wollten. Unsere alte Fußpflegerin ist zur Zeit schwer krank, hatte eine Operation, so wir mußten zu der von Muttis Freundin fahren, die auf der anderen Ende der Stadt wohnt. Wir waren aber zu früh, so wir genehmigten uns einen Kaffee in einer Bäckerei, wo wir in den Bus umsteigen mußten. Das war der beste Teil des ganzen Tages.

Nach der Fußpflege besuchten wir Muttis besagte Freundin, die in der Nähe wohnt - wir waren zum Mittagessen eingeladen. Wir verbrachten etwa zwei Stunden or so bei ihr, danach haben wir den Heimweg angetreten. Unterwegs haben wir ausgestiegen, um eine neue Monatskarte zu kaufen - ich bin ja noch keine 65 und daher kann noch nicht umsonst am Massenverkehr teilnehmen.

Wir kamen aber auch nicht direkt nach Hause, sonder fuhren bis zur Endstation der Straßenbahn, in ein Einkaufszentrum, wo sich auch ein Postamt befindet, da wir Rechnungen zu bezahlen hatten (Gas und ähnliches). Wenn wir schon da waren, haben wir auch eingekauf; so muß ich morgen nicht raus, was ein tröstendes Gedanke ist. Aber all dies haben wir in schwüler Hitze absolviert, so sind wir beide ziemlich kaputt.

(no subject)

Date: 2019-07-19 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] manue7a.livejournal.com
Sounds like a long day. Pensioners can use public transport for free?

(no subject)

Date: 2019-07-19 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] wiseheart.livejournal.com
Starting at the age of 65, yes. Even the inland trains are for free.

(no subject)

Date: 2019-07-20 05:04 am (UTC)
From: [identity profile] wanderingmogwai.livejournal.com
Sounds like you had a really big day. Are the recent summers there hotter than they used to be?

(no subject)

Date: 2019-07-20 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] manue7a.livejournal.com
How very cool is that!

(no subject)

Date: 2019-07-20 10:45 am (UTC)
meathiel: (Red Dress)
From: [personal profile] meathiel
Ich mag es auch nicht, so langsam zu laufen. Das ist anstrengender, als wenn man normal läuft!
Ihr bezahlt Rechnungen auf der Post?

(no subject)

Date: 2019-07-20 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] wiseheart.livejournal.com
Manche, ja. Ich bin für Kontoüberweisung und bezahle Strom, Telefon und Internet so, aber Mutti ist halt altmodisch.

(no subject)

Date: 2019-07-20 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] wiseheart.livejournal.com
Somewhat, yes. Although Hungary always tended to have hot and dry summers. That's continental climate for you, or so we were taught in geography lessons.

(no subject)

Date: 2019-07-20 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] wiseheart.livejournal.com
I hope they won't change that in the next 3 years.

(no subject)

Date: 2019-07-21 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] wanderingmogwai.livejournal.com
This year for us has seen a crazy amount of rain. It's no cooler, tho. Today it was 100 degrees!
Page generated Feb. 20th, 2026 09:11 am
Powered by Dreamwidth Studios