Stupid, frigging YouTube!!!

Okay, I'm royally pissed! I've been watching older episodes of "Richterin Barbara Salesch" on the Sat1 channel, and now some of them are suddenly auto-dubbed. What the freaking hell? Isn't there enough English-speaking stuff out there, now they are auto-dubbing German channels? And not just this one - I tried to watch some baking stuff, namely how to make Bratmandeln at home, and one of those was auto-dubbed, too. I've tried to find out how to remove the auto-dubbing, but apparently, I can only do that for the stuff I've uploaded myself. If anyone knows ways to do it for other videos, too, please tell me.

In other YouTube news, I'm about to go cold turkey on the stupid stuff I've been watching too much lately. I've blocked several dozen channels and hope for the best. We'll see. That will give me back a lot of time I've wasted in recent weeks.

We also had choir practice today. One of M's pets showed up again - joy, joy... not really. M finally realized that the way too ambitious Kodály piece simply isn't doable with about twenty people, more than half of whom is middle aged (to put it mildly). So we'll sing something else instead, which is, at least, a relief.