German language - you just can't beat it!

Sorry, I have to make this entry in half-German... the key phrase simply can't be translated. At least not for me.

In any case, I was watching "Niedrig and Kuhnt", one of the daily German cop shows. The victim of the day was killed by a heavy blow to his head. Documents from the pathologist come in, and the lady detective reads out loud:

"Das Opfer war durch einen mit dem Leben nicht zu vereinbarenden Schlag auf den Kopf getötet."

I was screaming for minutes after that. *g*