I'm quite good at keeping several alternate canons separate in my head and just blending out whatever doesn't fit in with what you're currently watching. It's a necessary skill in some of my main fandoms! XD

As for nuances, sure, I love shades of grey. But I've resigned myself to only the very rare show giving me the shades of grey I need to be happy *sigh*