There's no such thing as a stupid question! :)

Yes, you can just import your journal again, dreamwidth automatically only imports the new entries (those that haven't been imported before) - so there will be no double posts!

And it's no bother at all - I volunteered when I lured you over here, remember? *g*

Sorry I missed that as well :( RL isn't really cooperating with my wishes atm...