I haven't had collapsed threads at all in my LJ so I haven't a clue either. I seem to remember we determined each page would hold 25 first level comments, but I am not sure if we ever worked out what the requirements for the threads collapsing was. I think it may require some proper scientific study! :-)